佩特留拉阁下，必须命令志愿者第1师沉住气，北线阵地上的步兵第2旅不能轻易出击，要提防敌人的重炮突然开火轰击我们的防线……到时候万一冲出去了敌人一开火，那能不能撤回来可就难说了，毕竟我们的炮兵布置在南城区，最远也就打到阵地前1500米，敌人的炮兵阵地至少还在5公里之外呢！”
冯.诺伊豪斯的语气带着嘱咐和关照，这边西蒙佩特留拉却闻出一丝味道来，乌克兰民族军总司令讶异的问，“将军阁下，您不打算继续坐镇指挥北线的防守么？”“,
“北线这会儿敌人还远没到全面进攻的时刻，我打算带警卫连到东城去看看，那个卡里廷采夫的志愿者步兵第4旅还没真正上过阵，我怕他的部队慌手慌脚被迂回过来日本部队的虚张声势给吓着了，特别是对方还有中国装甲部队助阵！您作为乌克兰民族军的总司令替我这个前敌指挥坐镇这指挥北线的防御作战如何？敌人不投入一个旅以上的兵力进攻，咱们布置在城南的炮兵绝对不要先敌开火，您把握住这点总可以吧？”冯.诺伊豪斯笑着对佩特留拉道。
乌克兰总理闻言沉默了一下，事实上跟冯.诺伊豪斯这样自信和优秀的德国将领一起呆久了，像西蒙.佩特留拉这样野路子出身的又有点文化的乌克兰将领，哪怕名义上是乌克兰民族军和政府的当家人，一打起仗来还真有点离不开眼前的德国少将，不过佩特留拉也是个好胜心强的为上位者，不愿意轻易露怯，便一咬牙点了点头道“”看 “好吧，城东桥头堡的阵地的确是个关键战场，卡里廷采夫这个家伙当游击队长是相当能打的主，指挥一个旅几千人的打仗却还没真正考验过，何况……迂回到哈尔科夫河东的日本第23旅团还没在战场上亮过相，那就我来坐镇这里，将军你去坐镇指挥城东的战斗！我估计，没准那个日本旅团没准才是联军真正突破的进攻主力，您只带警卫连会不会兵力太少了？”
西蒙.佩特留拉鼓起勇气接受了冯.诺伊豪斯的安排，心里则还有点忐忑，联军的2个炮兵联队像2只黑暗中沉默的巨兽还在城北敌人阵地后方趴着呢，真要全力开火掩护一个旅甚至一个步兵师对城北防线发起进攻，乌克兰民族军总司令觉得脖子后边还是有点发凉。
这厮忍不住叫住带了几个参谋要走的德国少将，嚅嚅的道，“将军阁下，万一敌人炮兵轰击城北的阵地，而对方的地面部队主力又不上来怎么办？”
“那就叫步兵第2旅抱着脑袋好好躲在防炮洞里避弹呗……大炮又不能冲上来占领阵地，要注意保存一线阵地部队的有生力量！咱们的炮兵，只能在敌人步兵大规模进攻的时候才发起雷霆一击！”冯.诺伊豪斯头也不回的扬了扬手，带着个几个如狼似虎的德国副官和参谋离开了前敌指挥部。
1918年7月31日9：30哈尔科夫以东5公里哈尔科夫森林 就在一个小时前，日本第3师团步兵第23旅团在旅团长武藤信义少将的指挥下，浩浩荡荡全数渡过哈尔科夫河上搭建的浮桥来到了河的右岸森林地带，算起来这已经是两天里哈尔科夫河上搭起的第4座浮桥，昨天在哈尔科夫上游乌克兰步兵第1师的阵地后方，乌克兰步兵第1师的工兵搭建了渡河的浮桥，为得是把步兵第1师的炮兵团撤到河东森林地带，以躲过联军航空队空袭的打击。
乌克兰步兵第1师搭建的浮桥在完成了让师炮兵团渡河的使命后毁于联军航空队的空袭，而有样学样的乌克兰步兵第2师搭建的第2座浮桥则根本没来得及投入使用就被联军航空队的空袭所摧毁。
之后第三座浮桥则是酋崎正刚的步兵第18联队的工兵因中国装甲部队的要求协助吕焕炎的工兵连重新搭建，事实上也就是利用原来乌克兰步兵第1师被空袭炸断的浮桥进行了修复而已，目的是把薛驹汝那个连在河东岸缴获的105mm轻型野战榴弹炮营的大炮和6门75mm克虏伯野炮这样的战利品重新渡过河来……
而今天早上日本第3师团工兵第3联队在哈尔科夫城东北7公里处搭建的是两天里第4座横跨哈尔科夫河的浮桥，由于两岸都是森林，因此伐木和组织渡河器材相当容易，工兵第3联队的2个工兵大队加上步兵第23旅团的工兵大队一起动手，短短一个小时就架起了浮桥，而承担联军迂回作战任务的武藤信义步兵第23旅团，加强了中国装甲第3营和中国独立炮兵营的情况下用近1个小时的时间迅速渡过了遄急的哈尔科夫河。
在武藤迂回部队的进军序列里，中国装甲团第3营营长黎尚少校率领装甲第1和第2连作为迂回部队开路先锋，在第一梯队过河，沿着林中小路向南迂回侦察前进，而装甲第3连作为武藤旅团部的卫戍部队，跟随旅团部行动，水野泰辅大佐率领步兵第7联队作为第二梯队过河，跟随黎尚指挥的中国装甲第1、第2连推进。
武藤信义自己则亲自带领旅团部、中国装甲第1团独立炮兵营和装甲第3连为第三梯队渡河，新井辰也大佐率领步兵第19联队紧随其后为第四梯队，装甲第4连和旅团后勤部队一起作为第五梯队。
武藤显然把黎尚的装甲部队作为侦察尖兵来使用而不是作为突击的铁拳，不过中国装甲团里刚新拉起来的独立炮兵营也的确需要卫护，所以黎尚衡量下来，勉为其难的没有跳出来反对把装甲第3连和第4连布置在旅团部和辎重部队的安排。否则他一个营的装甲部队集中作为突击部队的话，正面击溃一个团的乌克兰部队不在话下。